Thanksgiving czy friendsgiving? + quiz

28 listopada wypada w tym roku najhuczniejsze święto w USA – Thanksgiving. Niby każdy z nas wie, że to Święto Dziękczynienia, które każdego roku obchodzi się w USA, ale jest wiele faktów związanych z tym świętem, o których mogliście jeszcze nie słyszeć!

Thanksgiving jest świętem typowo amerykańskim. Pierwszy Dzień Dziękczynienia miał miejsce w 1621, w którym to roku angielscy pielgrzymi świętowali wraz z członkami indiańskiego plemienia Wampanoagów za przetrwanie pierwszego roku na nowej ziemi jaką była wówczas Ameryka.

The First Thanksgiving, reproduction of an oil painting by J.L.G. Ferris, early 20th century.Library of Congress, Washington, D.C.

Dziś Thanksgiving jest dniem, w którym świętuje się dobrobyt, wyraża wdzięczność za posiadane dobra, za bliskich, za miniony rok. Święto to, jest dla Amerykanów tak ważne, jak dla nas w Polsce Święto Bożego Narodzenia. Tradycyjne potrawy, rodzinna atmosfera, przystrajanie domów, podróże do dalszych członków rodziny, spotkania towarzyskie. Thanksgiving planuje się na długo wcześniej. Amerykanie przygotowują się do tego święta bardzo skrupulatnie, planują potrawy, rodzinne spotkania i wyjazdy. Domy ozdabiane są dmuchanymi indykami, dyniami. Bardzo popularne jest też organizowanie w okolicy Dnia Dziękczynienia spotkań towarzyskich, spotkań w zakładach pracy oraz imprez dla dzieci tak zwanych friendsgiving, kidsgiving.

Co roku amerykański prezydent uroczyście „uwalnia” indyka, wygłasza tzn „Thanksgiving message”. Oto link do relacji wideo z takiego właśnie uwalniania indyka przez Donalda Trumpa w tamtym roku, nagranie telewizji CNN https://edition.cnn.com/politics/live-news/trump-turkey-pardon-2018/index.html

CNN Politics

Thanksgiving wypada zawsze w czwarty czwartek listopada (ten dzień jest ustawowo wolny), który niejako rozpoczyna przedświąteczny czas zakupów w USA. Co ciekawe, i być może nieco zaskakujące, gdy świąteczna kolacja dobiega końca, wielu Amerykanów wstając od kolacji, zabiera coś na czym można usiąść, kawałek świątecznej przekąski i idzie zająć sobie kolejkę pod wybranym przez siebie sklepem! Sklepy otwierają się o północy z czwartku na piątek i tu płynnie przechodzi się do celebrowania amerykańskiego Black Friday, które zaczyna wchodzić w nieco innej wersji również i do naszego kraju. Zakupowe szaleństwo to coś, co z każdym rokiem mocniej i mocniej zaczyna przysłaniać wszystkie Amerykańskie uroczystości.

W okresie Thanksgiving drogi są zakorkowane, ponieważ dużo osób wyjeżdża do rodzin, a wszędzie znajdziemy reklamy przypominające o promocjach na Black Friday. Zaraz po Black Friday mamy w Ameryce Cyber Monday! Poczytajcie https://www.countryliving.com/shopping/a28552527/black-friday-cyber-monday-2019/

Tradycyjna kolacja podczas Dnia Dziękczynienia to przede wszystkim pieczony indyk, tłuczone ziemniaki, ciemny sos pieczeniowy do mięsa, pieczone warzywa, chleb z mąki kukurydzianej, placek z orzechami pekan, oraz kompot z owoców.

Chociaż statek Mayflower, który przybił w 1620 roku do Ameryki był pełen członków anglikańskiego kościoła czyli anglików, Thanksgiving nie jest świętem oficjalnie obchodzonym w Anglii. W okresie października w niektórych brytyjskich szkołach organizuje się tzw. Harvest Festivals czyli festiwale zbiorów, i sama idea delikatnie nawiązuje do amerykańskiego święta dziękczynienia. Podczas takich festiwalów, mówi się o tym, by doceniać to co się ma, a dzieci przynoszą do szkoły suche produkty spożywcze, z których potem robi się paczki dla potrzebujących.

W innych szkołach znowu odbywają się Special Harvest Assemblies , czyli nic innego jak szkolne apele właśnie związane ze celebrowaniem dobrobytu i wdzięczności za niego. W niektórych kościołach organizuje się Harvest Service, czyli nabożeństwa również w tym temacie. Powszechnie w tym czasie organizuje się zbiórki żywności i inne tego typu akcje charytatywne. Tutaj znajdziecie krótki angielski tekst w tym temacie, jak zwykle warto zajrzeć! https://waylanguagecourse.co.uk/what-is-thanksgiving-why-doesnt-the-uk-celebrate-it-and-where-can-i-celebrate-in-the-uk/

W Polsce Święto Dziękczynienia w formie ideologicznie zbliżonej do amerykańskiego Thanksgiving obchodzone jest w większości kościołów protestanckich (m.in luterańskich, baptystycznych, adwentystycznych, zielonoświątkowych). „Święto ma charakter dziękczynny, obchodzone jest po ukończeniu żniw, zaś jego istotą jest podziękowanie Bogu za wszystkie dary i łaski, zarówno o charakterze doczesnym (chleb powszedni), jak i duchowym” (Wikipedia).

Zachęcam nauczycieli do wprowadzenia tematu Thanksgiving podczas lekcji języka angielskiego, jako że jest najhuczniej obchodzonym świętem w USA. Warto wiedzieć jak ważne i istotne jest to święto dla Amerykanów, oraz że w Anglii nie jest ono obchodzone. Warto wspomnieć o tym, że i w Polsce obchodzi się podobne święto w kościołach protestanckich (chrześcijańskich).

Jeśli chcesz zrobić quiz na podstawie przeczytanego wpisu, gotowy Thanksgiving QUIZ przygotowany przeze mnie pobierzesz za darmo klikając tutaj. Wersja do ekonomicznego wydruku ! 🙂

Jeśli Ci się spodobało – udostępnij, zostaw komentarz i polub na moim fanpage :)! Zachęcam do przeczytania wersji anglojęzycznej poniżej, oraz do przejrzenia innych moich wpisów!

ENG

The most popular American national celebration, Thanksgiving, falls on 28th November this year. What Thanksgiving is we generally know, but there are facts we may find surprising! Thanksgiving is typically American. The first celebration like this took place in 1621, when English pilgrims along with Indian people of Wampanoaga gave thanks of the blessings of the harvest and the proceeding year on the new land, America.

Today the essence of the celebration is showing  gratitude for prosperity, family, health, and for all good things that have happened for last 12 months. Thanksgiving is so important for Americans as Christmas is for Poles. Traditional dishes, family atmosphere, decorations, travels, social meetings. Americans plan Thanksgiving long in advance just like we plan Christmas. They feel excited about it, they decorate houses (for example with balloon turkeys, pumpkins). It’s also very popular to organize social meetings and parties (in workplace, with friends, among kids) near the holiday, they are called friendsgiving, kidsgiving.

Every year on Thanksgiving day, the President of the USA gives an official speech, and pardon the turkey (see the photos above), and click the link to see the CNN video showing how it looks like! https://edition.cnn.com/politics/live-news/trump-turkey-pardon-2018/index.html

If it comes to dates, Thanksgiving is always celebrated on the fourth Thursday of November (and it’s a national holiday), and it somehow starts Christmas shopping time. What was really surprising for me, was the fact that after Thanksgiving dinner , a lot of Americans grab something to eat and run to line up in queues! Shops open at 12 am, and at this point they start celebrating Black Friday. Shopping madness is what starts to overshadow most of national celebrations, not only in the USA, but also around the world. During Thanksgiving, roads may be jammed, there is a lot of traffic, and there are Black Friday adds everywhere. I’ve also found a new notion; Cyber Monday, read more here: ttps://www.countryliving.com/shopping/a28552527/black-friday-cyber-monday-2019/

Traditional Thanksgiving dinner consists of: roasted turkey, mashed potatoes, pumpkin pie, corn bread, roasted vegetables, pecan pie, stewed fruit, sweet potatoes, green bean casserole, and stuffing for the turkey!

Although Mayflower ship which nailed the American shore was full of English pilgrims, members of Anglican church, Thanksgiving isn’t officially celebrated in the UK. They conduct harvest school assemblies in some schools though. The idea of harvest festivals and assemblies, or church services is similar to Thanksgiving. People learn to be grateful for what they own, many food banks are organized, people share food with the poor. Here you will find some more details about why English don’t celebrate Thanksgiving: https://waylanguagecourse.co.uk/what-is-thanksgiving-why-doesnt-the-uk-celebrate-it-and-where-can-i-celebrate-in-the-uk/

In Poland there is a celebration very similar to Thanksgiving Day and it’s called Święto Dziękczynienia (Thanksgiving Day in translation). It is celebrated in most of Pentacostal Churches. It’s not a national holiday, but during church services on the day, people give thanks to God for what they were given. There are beautiful food displays which show how much we have.

Leave a comment/Dodaj komentarz

One thought on “Thanksgiving czy friendsgiving? + quiz

Dodaj komentarz